（原文发布于2月7日，作者是Yahoo Sports撰稿人Ben Rohrbach，文章内容不代表译者观点。）
NBA是一门生意。在过去的一周里，你听到这句话多少次了？
在内心深处，球迷们知道NBA也是一家价值数十亿美元的公司。球员们赚的钱比球迷们想象的要多得多。老板们赚得更多。这是一份工作，而且并不总是一份球员们可以选择在哪里工作的工作。一名球员对一支球队的忠诚来自于他在社区内建立的关系，即便如此，他也会不断地被提醒，这一切都可能在瞬间被夺走。
所以永远不要太亲近。这就是要传达的信息。
对于球迷来说，情况正好相反。球队要求你尽可能多地投入你的金钱和情感，以换取夺冠的承诺。球迷们不能对球队提出同样的要求，因为球队已经从他们的契约中剔除了情感。从来没有一个交易截止日像这次这样提醒我们，这门生意是多么冷酷。
在夜幕的掩护下，达拉斯独行侠队将卢卡-东契奇交易到了洛杉矶湖人队。似乎没有人知道这件事，除了两队各自的总经理，尼克-哈里森和罗伯-佩林卡，这两位老朋友。对于这笔交易，还没有一个可以接受的解释，当然也没有一个能让独行侠队球迷满意的解释。
这向联盟中的每个人都传递了一个信息，甚至是超级巨星。当然也包括球迷。
“你必须明白，没有人是安全的，”扬尼斯-阿德托昆博说道，“没有人是安全的。”
在过去的整整七个赛季里，独行侠队一直告诉他们的球迷要把一切都投入到东契奇身上，他们是对的。东契奇回报给独行侠队的是带队打进2022年西部决赛和2024年NBA总决赛。这本该是事情的运作方式；它并不总是这样运作，但这是每一个选秀权都承载的承诺——他将带你踏上这次光荣的登山之旅。他是否能到达顶峰，这本该由达拉斯独行侠队去发现。但独行侠队的球迷们被剥夺了这种快乐。
与此同时，吉米-巴特勒正在要挟迈阿密热火队。巴特勒想要一份提前续约合同；热火队不想给他，所以他停止了他4880万美元的薪水的工作，直到热火队把他交易到金州勇士队，勇士队给了他一份两年1.12亿美元的提前续约合同。这是等式的另一面。
这一切都与巴特勒和热火队一起打进2020年和2023年NBA总决赛的经历无关。这种成功只不过是巴特勒下一份合同的谈判筹码。一切都与金钱有关，如果巴特勒不能在迈阿密得到它，他会在其他地方找到它——去他的热火队文化。
这也传递了一个信息。球员可以像他们的球队一样不忠诚。他们只要求作为球迷的你的忠诚。
唯一没有从这些交易中获利的是消费者。与此同时，巴特勒对热火队感到不满，因为他可能在两年后无法赚到5850万美元。而据报道，刚刚以35亿美元估值被收购的独行侠队，他们担心为一个为数不多的值得的球员支付3.5亿美元。这些都是荒谬的数字。对他们的球迷来说，这只是可笑的钱。
但愿巴特勒进入自由市场并测试一下他的价值。看看费城76人队的结果如何，他们让保罗-乔治成为三个赛季以来第一个以真正的顶薪合同更换球队的球员。这似乎是，估值随意的球队支付着估值随意的顶薪，只是在他们估值随意的奢侈税到期时哭穷。我想，这只是生意。
但除了在检票口和订阅服务中，这门生意还会深入作为球迷的你的口袋。NBA刚刚签署了760亿美元的媒体转播权协议，你认为最终由谁来买单？
对每一位球迷来说，这应该是绝对令人困惑的，为了回应联盟的赋权时代，当球员们像更换穿了一天的内衣一样更换球队时，老板们推动了一项协议，使得球队更难留住他们所有的天才球员。就好像忠诚在NBA已经不是什么稀罕事一样，第二土豪线实际上给这个过程注入了不忠诚。波士顿凯尔特人队的球迷们很快就会发现这一点。
凯尔特人队给他们首发阵容中的每个人都提供了提前续约合同。他们正在以50亿美元的价格出售球队。而在支付他们给自己设置的奢侈税时，他们几乎肯定会对望而却步。
随着工资的上涨和门票价格的飙升，你在球迷身份上的投入和你从中得到的回报之间存在着越来越大的差距。如果球队在夜幕的掩护下放弃球员，而球员在一瞬间放弃球队，那么你应该有什么感觉？要求某种程度的忠诚仍然是过分的要求吗？
作者：Ben Rohrbach
译者：GWayNe
