译者注：原文发表于Bleacher Report，作者为Eric Pincus，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月26日），文中观点与译者及平台无关。
随着忙碌的二月（交易截止日和全明星间歇期之后）即将结束，各支球队是时候认真审视自己，为常规赛最后的一个半月选择一个方向了。
一些球队在交易截止日找到了新的生机，而另一些球队则在关注着乐透抽签。少数球队则处于中间位置，权衡着附加赛资格和乐透抽签位置。
不幸的是，伤病总是会影响结果，圣安东尼奥马刺队就可以证明这一点。下面我将用一个词来描述这个疯狂月份最后几天的每支NBA球队。
亚特兰大老鹰队：无杰伦
在交易截止日前，老鹰队送走了德安德烈-亨特和博格丹-博格达诺维奇，但引进了特伦斯-曼恩、卡里斯-勒韦尔和乔治-尼昂等优秀球员来增加阵容深度。由于在六月份的选秀大会上没有首轮选秀权，老鹰队正在努力争取季后赛席位。
不幸的是，杰伦-约翰逊因肩伤本赛季不会回归，这限制了球队的上限。特雷-杨是一位全明星球员，但没有约翰逊，球队阵容没有足够的火力与东部顶级球队竞争。
波士顿凯尔特人队：准备充分
凯尔特人队不会以东部第一的战绩结束常规赛，但球队似乎对克里夫兰骑士队身后的第二位置感到满意。凯尔特人队没有过于努力地去追求分区冠军，而是专注于为漫长的季后赛征程调整节奏。
凯尔特人队拥有重演辉煌的天赋和经验。面临的挑战的确存在，但凯尔特人队也正在打出本赛季的最佳表现，这表明球队为即将到来的比赛做好了充分准备。
布鲁克林篮网队：坚韧
篮网队正在不断找到赢球的方法，这对一个优先考虑未来而不是本赛季的球队来说并不理想。篮网队可以尝试超越芝加哥公牛队，从而获得最后一个附加赛席位，但这可能不符合球队的最佳利益。相反，篮网队应该专注于选秀顺位。
霍尔迪-费尔南德斯教练让他的球队保持了超出他们应有水平的竞争力，考虑到伤病、交易（主要是减少了经验丰富的球员）和本-西蒙斯的买断，这是值得赞扬的。篮网队足够坚韧，可以战胜为季后赛席位而战的优秀球队，但这可能会同时伤害到比赛双方。
夏洛特黄蜂队：弗拉格
黄蜂队应该只有一个词在脑海中：弗拉格，即杜克大学的库珀-弗拉格。每晚输球对任何球队来说都是残酷的，但更大的目标是通过乐透抽签获得选秀中的最佳球员。
排名垫底的三支球队获得状元签的概率最高（各14%），但黄蜂队目前排名第四（12.5%的概率）。黄蜂队可以在乐透抽签顺位方面攀升，但每一次胜利都会削弱这种机会。这不会改变查尔斯-李作为教练或者拉梅洛-鲍尔作为球员的行动，但乐透抽签是不可避免的——黄蜂队应该找到最大化这种情况的方法。
芝加哥公牛队：奇怪
公牛队拥有一套奇怪的阵容，其中有7名球员可能被认为是控球后卫，但至少控球永远不会成为问题。在将扎克-拉文交易到萨克拉门托国王队后，公牛队拿回了2025年的首轮选秀权，这样他们就不会有放弃追求附加赛的明显动机了。
凭借最近对阵费城76人队的胜利，公牛队需要击败篮网队，获得第10个也是最后一个附加赛席位。由于顺位攀升的可能性不大，因此这支不适合赢得季后赛系列赛的奇怪球队可能会努力在季后赛首轮中遇到骑士队，而不是直接摆烂。
克里夫兰骑士队：准备就绪
自年初以来，骑士队一直统治着联盟。除了有一段艰难的时期，骑士队似乎准备好了迎接所有挑战者，从而争夺潜在的总冠军。骑士队管理层在交易截止日和买断市场引进了亨特和贾旺特-格林的加入进行了升级。虽然勒韦尔和尼昂表现出色，但作为一名拥有出色身材（6英尺8英寸，约合2.03米）的3D侧翼球员，亨特是非常适合骑士队的。
凭借防守型内线（埃文-莫布里和贾勒特-阿伦）和高得分的后卫（多诺万-米切尔和达里厄斯-加兰），再配上高质量的阵容深度，骑士队为季后赛做好了准备。
达拉斯独行侠队：不确定
在交易了他们的特权球员东契奇之后，独行侠队处于不确定的位置。球迷们持怀疑态度，而全明星前锋安东尼-戴维斯也并不健康（左内收肌拉伤）。至于中锋德里克-莱夫利二世（右脚踝应力性骨折）和丹尼尔-加福德（右膝盖扭伤），他们则可能要到四月才能回归。
除非戴维斯迅速回归并与全明星球员凯里-欧文一起承担重任，否则独行侠队将面临困难。避免附加赛的最佳机会是追上排名第六的洛杉矶快船队，但如果没有他们的内线球员，独行侠队能否在高水平上竞争？
丹佛掘金队：骑行
约基奇在塞尔维亚养马，但掘金队正在依靠他们的这位内线球员和MVP候选人。无论是伤病还是深度不足，约基奇都能弥补缺失的部分。
尽管在主场输给了湖人队，但掘金队本赛季进展顺利。球队已经攀升至西部第二。追上俄克拉荷马城雷霆队成为头号种子并不现实，同时掘金队想保持他们目前的排名又要面临着艰难的收官赛程。坐稳吧。
底特律活塞队：认真
活塞队本赛季将会变得更好，因为球队的阵容比以前的阵容更合理。考虑到活塞队过去几年的糟糕表现，他们能达到这样的水平是一个惊喜。
活塞队已经迅速成长为一支认真的球队，是联盟中最热门的球队之一。活塞队的目标正在从“仅仅”锁定东部六号种子从而避免附加赛，转变为攀升至第四从而在季后赛第一轮获得主场优势。
金州勇士队：吉米
一年来，“吉米”这个词对迈阿密热火队来说都带有负面含义，但对之前一直处于停滞状态的勇士队来说，这个词现在代表了他们新生的希望。巴特勒为勇士队带来了比安德鲁-维金斯更强势的侧翼表现，同时没有放弃防守端。
斯蒂芬-库里需要德雷蒙德-格林以外的更多领导力。随着乔纳森-库明加（右脚踝扭伤）即将回归，巴特勒又为球队带来了更大的目标，勇士队重新开始考虑“总冠军”。
休斯敦火箭队：挣扎
在经历了过去几年的挣扎之后，火箭队现在是在用挣扎得来的筹码打球。不幸的是，球队已经失去了势头，曾经的西部第二如今已经下滑到西部第五。挽救局面的是洛杉矶快船队在第六的位置上失误连连，未能缩小与火箭队的差距。
虽然火箭队应该能保住他们目前的季后赛种子席位，但如果他们在剩下的比赛中继续出现这种10场比赛输掉7场的情况，那可就不好说了。
印第安纳步行者队：收获中
在令人印象深刻地打进东部决赛之后，步行者队本赛季遭遇了一个慢热的开局。然而，步行者队已经收获了动力，现在排名东部第五，这是一个足够舒适的位置，可以避免附加赛。
伤病导致了步行者队较弱的开局，但现在他们几乎全员健康。步行者队希望继续向纽约尼克斯队和密尔沃基雄鹿队施压，并争取在季后赛首轮拥有主场优势。
洛杉矶快船队：坚守中
快船队在漫长的客场之旅中没有打出他们的最佳表现。快船队希望守住六号种子的席位以避免附加赛，但最近的下滑使他们的处境处于危险之中。快船队要到三月初才能回到直觉巨蛋球馆。
追上排名第五的火箭队，甚至排名第四的湖人队都有可能。但首要任务是坚守住阵地，按住排在他们后面的四支（或更多）球队，其中包括明尼苏达森林狼队、独行侠队、勇士队和国王队。
洛杉矶湖人队：卢卡
湖人队正在学习如何与NBA中最好的进攻球员之一相融合。卢卡-东契奇也在从为独行侠队出战圣诞大战以来因小腿受伤而缺阵的状态中恢复状态。在丹佛战胜掘金队的比赛中，湖人队战胜了他们一直无法击败的球队，这是一个积极的信号，表明“卢卡”时代已经有了一个良好的开端。
湖人队更大的挑战是将东契奇融入到球队的防守中，特别是考虑到勒布朗-詹姆斯，这位NBA最年长的球员，经常在防守端控制自己的努力。JJ-雷迪克教练的答案似乎是每场比赛都让全队去努力拼搏。湖人队能坚持下去吗？
孟菲斯灰熊队：稳定
灰熊队是西部联盟一位稳定的竞争者。他们不断赢球（主场战绩比客场战绩更好），并且拥有联盟顶级的净胜分（6.8分）。
这足以让灰熊队跟上约基奇和掘金队的步伐，并击退崛起的湖人队吗？这就是灰熊队打比赛的原因，但他们拥有一套深厚的阵容，其中包括小贾伦-杰克逊这样高水平的内线防守者和贾-莫兰特这样爆发力十足的后卫。
迈阿密热火队：自由
热火队在整个吉米-巴特勒的僵局中都处于瘫痪状态。这位老将愿意扰乱他的前东家，以确保他被交易到他的首选目的地之一（最终是勇士队）。
现在热火队自由了。给埃里克-斯波尔斯特拉教练一些时间来整合安维金斯、戴维恩-米切尔和李凯尔吧。热火队最初表现挣扎，但他们应该团结起来，争取东部第七到第八的位置，以避免必须打两场附加赛。如果活塞队（东部第六）出现失误，热火队或许能够完全摆脱附加赛——但球队的融合需要迅速开展。
密尔沃基雄鹿队：推进中
雄鹿队年初开局不佳，但最终找到了状态，赢得了NBA杯冠军。球队排名的攀升仍在继续，他们已经来到了东部第四的位置。再往上攀升将会很困难，但尼克斯队（东部第三）已经显示出疲软的迹象，雄鹿队将会努力争取。
雄鹿队引进了凯尔-库兹马，在扬尼斯-阿德托昆博和达米安-利拉德身边增加了另一位得分手。然而，雄鹿队将会想念博比-波蒂斯，后者因违反联盟的禁药政策而被禁赛25场。
明尼苏达森林狼队：不稳定
森林狼队在俄克拉荷马城击败了雷霆队，这是本赛季最令人印象深刻的胜利之一。然而，森林狼队最近的表现是胜负各半。球队的不稳定性可能与朱利叶斯-兰德尔（腹股沟拉伤）和唐特-迪文岑佐（脚趾扭伤）的伤病有关。
战胜雷霆队可能会带来一波连胜，但森林狼队最好的情况似乎是追上排名第六的快船队。至于最坏的情况，如果菲尼克斯太阳队能够发起一波连胜，森林狼队将会跌至西部第十一。介于两者之间的任何情况都会使得森林狼队进入附加赛。
新奥尔良鹈鹕队：荒凉
鹈鹕队从一开始就饱受伤病困扰。德章泰-穆雷（右跟腱断裂）和赫伯特-琼斯（右肩后盂唇撕裂）本赛季都报销了。尽管其他球员都还算健康，但鹈鹕队在这个荒凉的赛季中没有什么可争取的。
最好的希望是赢得乐透抽签，选中杜克大学的弗拉格。除了弗拉格之外，其他顶级候选人还包括来自罗格斯大学的迪伦-哈珀和埃斯-贝利，来自伊利诺伊大学的卡斯帕拉斯-雅库西奥尼斯，以及来自贝勒大学的VJ-埃奇库姆等球员。
纽约尼克斯队：强大
尽管尼克斯队最近表现不佳，但他们似乎已经巩固了自己东部联盟前三号种子的位置。球迷们可能会对球队最近输给骑士队和凯尔特人队（本月两次）等顶级球队的比赛反应过度，但二月份打的并不是季后赛。
尼克斯队拥有一套强大的阵容，但他们仍然需要为一场漫长的季后赛征程做准备。
俄克拉荷马城雷霆队：统治中
雷霆队是西部最好的球队。他们从赛季开始就一直处于统治地位，拥有联盟最高的净胜分（12.7分）。谢伊-吉尔杰斯-亚历山大是一位MVP的有力竞争者。
虽然雷霆队“仅仅”以场均118.4分排名联盟第三，但他们平均每场比赛只丢掉105.7分（西部最佳）。总而言之，雷霆队拥有联盟第五的进攻效率（每100回合可以得到117.7分）、联盟第一的防守效率（每100回合丢掉105.0分）和最高的净效率（每100回合净胜12.6分）。
奥兰多魔术队：调整中
魔术队此前失去了球星保罗-班凯罗和弗朗茨-瓦格纳，他们因腹斜肌受伤缺席了很长时间。在没有班凯罗的情况下，瓦格纳已经确立了自己球队头号球员的地位。现在他们都健康了，球队正在进行调整。输球的记录更多地反映了这种调整，而不是球队的实力，因为魔术队是联盟中最好的防守球队之一——而进攻是受影响最大的。
魔术队需要杰伦-萨格斯（股四头肌挫伤）尽快回归。萨格斯将帮助魔术队更快地完成调整，而球队正在努力追上排名第六的活塞队，同时压住排在他们后面的球队，例如老鹰队和热火队。
费城76人队：边缘
费城76人队似乎处在中锋乔尔-恩比德（膝盖伤势）赛季报销的边缘，这对他们来说是一个完全令人失望的赛季。伤病一直是球队的主要旋律，但夏天在保罗-乔治身上花费的钱似乎并不值得。
即使恩比德足够健康可以上场，76人队似乎也无法建立任何势头来追上排名第十的公牛队——一支很容易被超越的奇怪球队。也许这是最好的情况，因为76人队还欠着有统治力的雷霆队一个首轮选秀权，除非他们最终获得前六顺位的选秀权。以目前的速度来看，这似乎是可行的。
菲尼克斯太阳队：危险
太阳队拥有NBA最昂贵的阵容，但他们却面临无缘过季后赛和附加赛的危险。目前排名西部第十一，太阳队需要一波连胜才能至少追上国王队。
对太阳队来说，好消息是，如果快船队继续下滑，他们仍然有可能上升到第六名的位置。更现实的是，太阳队可能会超越独行侠队、森林狼队、勇士队或国王队中的一支。过去10场左右的比赛并没有表明太阳队将会强势起来，但常规赛还有很多时间。
波特兰开拓者队：搅局者
开拓者队已经找到了一种化学反应，使他们成为最有可能搅乱季后赛竞争行列的球队，因为那些竞争者面临着必须赢球的比赛。开拓者队是2024-25赛季的搅局者球队，虽然他们仍然希望打进附加赛，但这可能太遥远了。
无论结果如何，开拓者队都有理由乐观地认为，由斯库特-亨德森、多诺万-克林根、德尼-阿夫迪亚、图马尼-卡马拉和其他球员组成的阵容可能会成为下一支活塞队。
萨克拉门托国王队：平庸
国王队足够好，可以追逐一些附加赛的希望，但国王队又不够强大，无法激发信心。一支胜负各半的球队只能在隔一场赢一场的情况下取得这样的成绩。国王队能够得分，但他们的防守并不好。
这可能足以让国王队赢下一场胜者为王的附加赛，但这对一轮严肃的季后赛系列赛来说却并不是一个好兆头。如果国王队能够取得一波连胜，他们就有可能获得六号种子的席位，从而完全避免附加赛。但这需要大量的连胜，而这支平庸的球队还没有表现出他们有做到这一点的能力。
圣安东尼奥马刺队：担忧
格雷格-波波维奇教练的缺席令人震惊。理想情况下，这位未来的名人堂成员可以在下个赛季从轻微的中风中恢复过来。虽然这是一个足够严重的问题，但更令人担忧的是维克托-文班亚马，这位NBA未来的门面。
文班亚马最近因深静脉血栓（本质上是一种血凝块）而赛季报销，这引起了人们对他长期健康的担忧。热火队的冠军球员克里斯-波什就曾因肺栓塞而中断了自己的职业生涯。希望文班亚马的情况与波什的情况不同。这不仅是马刺队的担忧，也是整个NBA的担忧。
多伦多猛龙队：短期
猛龙队本赛季的表现比球队预期的要差。斯科蒂-巴恩斯和伊曼纽尔-奎克利的伤病在赛季初期就毁了球队的这个赛季。虽然附加赛资格触手可及，但猛龙队应该利用他们的不幸，以争取尽可能好的乐透抽签位置。
凭借六月的高顺位选秀权，再加上在交易截止日获得但目前因脚踝受伤缺阵的健康版布兰登-英格拉姆，猛龙队希望今年的灾难只是暂时的。
犹他爵士队：成长中
爵士队是一支糟糕的球队。不要误会，今年他们的比赛看起来很艰难，尤其是在防守端，爵士队的防守是联盟中最差的之一。
然而，球队在几位年轻球员身上看到了真正的成长，例如基昂特-乔治、以赛亚-科利尔、沃克-凯斯勒、布莱斯-森萨博和约翰尼-朱赞。爵士队需要一些时间来建立一套能赢球的阵容，其中可能不包括劳里-马尔卡宁。考虑到马尔卡宁与球队众多成长中的球员的年龄范围不符，他可能会成为爵士队在今年休赛期的交易筹码。
华盛顿奇才队：摆烂
奇才队理解了他们的任务。
奇才队的目标是成为NBA最差的球队，从而争取在2025年NBA选秀大会上获得高顺位选秀权的最大概率。奇才队只赢下了10场比赛，比最接近他们的乐透区竞争对手还少了4场。观看奇才队的比赛并没有什么乐趣，但这是一次漫长的重建，他们可能还需要一年的时间才能摆脱困境。
弗拉格会带来帮助，还有像比拉尔-库利巴利、亚历克斯-萨尔、凯肖恩-乔治和卡尔顿-卡林顿这样有前途的年轻球员。
作者：Eric Pincus
译者：GWayNe
